Terminología Bursatil

JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS / GENERAL STOCKHOLDERS' MEETING

2011-04-08T10:26:00.002-07:00

Reunión de accionistas de una Sociedad Anónima debidamente convocada por el Directorio, para deliberar asuntos propios de su competencia. La Junta General puede ser Ordinaria o Extraordinaria y habrá de ser convocada para realizarse en la sede social, si el estatuto no dispone de otra cosa.

JUNTA DIRECTIVA / BOARD OF DIRECTORS

2011-04-08T10:26:00.000-07:00

Grupo de personas elegidas por los accionistas, por lo general anualmente, para que ejerzan el poder otorgado por los estatutos de la empresa. Este poder puede incluir nombramiento de ejecutivos, emisión de acciones, decisión sobre dividendos.

C (Indice)

2011-04-07T08:08:00.001-07:00

B (Indice)

2011-04-07T08:01:00.001-07:00

A (Indice)

2011-04-07T07:58:00.001-07:00

IRREIVINDICABLE / NOT ACTIONABLE

2011-04-06T07:29:00.001-07:00

Derecho que corresponde al comprador y el vendedor en virtud del cual no puede deshacerse una compra-venta efectuada.

INVERSIONISTAS INSTITUCIONALES / INSTITUTIONAL INVESTORS

2011-04-06T07:28:00.003-07:00

Bancos, Administradoras de Fondos Mutuos, Fondos de Pensiones, Compañias de Seguros u otras instituciones que invierten en el mercado de valores.

INVERSIONISTA EN OBLIGACIONES / DEBENTURES INVESTOR

2011-04-06T07:28:00.001-07:00

Persona natural o jurídica que invierte en los títulos de renta fija que tiene como denominación obligaciones u bonos.

INVERSIONISTA / INVESTOR

2011-04-06T07:27:00.003-07:00

Persona natural o jurídica que invierte sus recursos en la adquisición de acciones, obligaciones u otro valor mobiliario buscando rentabilidad y liquidez, así como obtener ganancias en las transferencias de valores, especulando con las alzas y las bajas de las cotizaciones.

INVERSION EN BOLSA / SPECULATE IN THE STOCK EXCHANGE

2011-04-06T07:27:00.001-07:00

Compra-venta de valores inscritos en Bolsa con el fin de obtener beneficios en el corto plazo.

SOCIEDAD INTERMEDIARIA DE VALORES / SECURITIES INTERMEDIATION CORPORATION

2011-04-06T07:25:00.001-07:00

sociedad anónima debidamente autorizada, que se dedica con exclusividad a la intermediación de valores no inscritos en bolsa.

INTERMEDIARIOS EN VALORES / EXCHANGE INTERMEDIATORS

2011-04-06T07:24:00.001-07:00

Ver Sociedades Intermediarias.

INTERMEDIACION CON VALORES / SECURITIES INTERMEDIATION

2011-04-06T07:23:00.003-07:00

Es la realización habitual por cuenta ajena, de operaciones de compra venta, colocación, distribución, corretaje, comisión o negociación de valores que son objeto de oferta pública, así como las adquisiciones de títulos que se efectúan con el fin de colocarlos después y obtener una ganancia por diferencial de precio.

INTERES / INTEREST

2011-04-06T07:23:00.001-07:00

Remuneración que un prestatario paga a un prestamista por la utilización del dinero.

INSTITUCION DE COMPENSACION Y LIQUIDACION DE VALORES / SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT INSTITUCION

2011-04-06T07:22:00.001-07:00

Sociedad Anónima que tiene por objeto exclusivo el registro, custodia, compensación, liquidación y transferencia de valores.

INSCRIPCION EN BOLSA DE LAS ACCIONES DEL TRABAJO / WORKING SHARE LISTING

2011-04-06T07:21:00.002-07:00

La inscripción en Bolsa de las acciones de trabajo, se efectúa a solicitud de la empresa, previo acuerdo de su Junta General de accionistas o directorio. Igualmente, puede solicitar dicha inscripción la comunidad laboral y los tenedores, previo cumplimiento de los requisitos exigidos en el respectivo reglamento.

INSCRIPCION DE ACCIONES COMUNES U OBLIGACIONES EN BOLSA / COMMON STOCK OR DEBENTURES LISTING

2011-04-06T07:21:00.000-07:00

La inscripción en Bolsa de acciones comunes u obligaciones de una Sociedad Anónima, se realiza a través de una solicitud dirigida al Registro Público de Valores e Intermediarios de CONASEV, indicando su intención de inscribirse a una Bolsa determinada, sustentada en acuerdo correspondiente de la Junta General de Accionistas. Cuando las acciones u obligaciones son colocadas a través de procedimiento de la oferta pública previa autorización de CONASEV, los respectivos títulos son inscritos en forma automática en dicho Registro.

INMOVILIZACION / IMMOBILIZATION

2011-04-06T07:20:00.001-07:00

Acción de depositar certificados de valores en una bóveda de seguridad, con el objeto de eliminar el movimiento físico de certificados y/o documentos en las transferencias de su propiedad.

INFORMACION SOBRE APLICACION DE UTILIDADES / INFORMATION ABOUT REVENUES APPLICATION

2011-04-06T07:19:00.003-07:00

Las sociedades emisoras cuyas acciones se encuentran inscritas en las Bolsas de Valores, están obligadas a informar a las Instituciones bursátiles respectivas con anticipación no menor de diez días, la celebración de su Junta General Ordinaria y de tres días la Junta General Extraordinaria, que tengan por objeto disponer la aplicación de las utilidades que hubiesen o la modificación de su capital social.

INFORMACION PRIVILEGIADA / INSIDE INFORMATION

2011-04-06T07:19:00.001-07:00

Se entiende por información privilegiada toda aquella procedente del emisor, que no haya sido dada a conocer al público y que de haber sido difundida, hubiera podido influir significativamente en la cotización del valor o valores que se trate.

INDICES DE SOLVENCIA / RATIO OF SOLVENCY

2011-04-06T07:18:00.000-07:00

Coeficientes que indican el respaldo con que cuentan las empresas frente a sus deudas totales con el patrimonio, lo que da una idea de la autonomía financiera.

INDICES DE RENTABILIDAD / PROFlT RATIO

2011-04-06T07:17:00.000-07:00

Son indicadores que permiten evaluar el resultado de la gestión de la empresa.

INDICES DE LIQUIDEZ / LIQUIDITY RATIOS

2011-04-06T07:16:00.001-07:00

Son indicadores que ponderan la capacidad de las empresas, para hacer frente a sus compromisos de corto plazo. Permiten evaluar tanto a nivel sectorial como global la situación financiera de las mismas.

INDICES DE GESTION / MANAGEMENT RATIOS

2011-04-06T07:15:00.003-07:00

Son indicadores que miden los efectos de las decisiones y las políticas seguidas por la empresa, con respecto a la utilización de sus fondos. Expresan como se manejó la empresa en lo referente a los cobros, ventas al contado, inventarios y ventas totales.

INDICES DE CAPITALIZACION / CAPITALIZATION RATIO

2011-04-06T07:15:00.001-07:00

Son indicadores que permiten evaluar la marcha de las empresas, a través de las diferentes acepciones que explican el crecimiento del capital social y de la participación patrimonial del trabajo. Miden los efectos que en el capital social tienen las capitalizaciones de las utilidades, de los nuevos aportes y de los excedentes de revaluación.

INDICE SELECTIVO DE COTIZACIONES (ISBVL) / SELECTIVE RATIO OF PRICES

2011-04-06T07:14:00.002-07:00

Este indicador promedio ponderado mide las variaciones en las cotizaciones de las acciones más representativas de la Bolsa de Valores de Lima, el mismo que permite mostrar la tendencia del Mercado Bursátil en términos de los cambios que se producen en los precios de las acciones, es decir, el rendimiento promedio ponderado de la cartera considerada en un día determinado, con respecto a una fecha base.

INDICE GENERAL BURSATIL / GENERAL STOCK - EXCHANGE INDEX

2011-04-06T07:14:00.000-07:00

El Indice General de la Bolsa de Valores es un indicador de valor aplicado principalmente para establecer comparaciones respecto a los rendimientos alcanzados por los diversos sectores participantes en la Bolsa, en un determinado período de tiempo. Se determina en base a una cartera conformada por los valores más significativos de la negociación bursátil, seleccionados en base a su frecuencia de negociación, monto de negociación y número de operaciones.

INDICE DEL GASTO FINANCIERO SOBRE VENTAS / FINANCIAL COSTS - SALES RATIO

2011-04-06T07:13:00.001-07:00

Indica la importancia relativa de los gastos financieros con relación a las ventas netas.

INDICE DEL GASTO FINANCIERO SOBRE GASTO TOTAL/ FINANCIAL COST - TOTAL COST RATIO

2011-04-06T07:12:00.003-07:00

Indica la importancia relativa de los gastos financieros con relación al gasto total.

INDICE DE ROTACION DE VENTAS / RATIO OF SALES TURNOVER

2011-04-06T07:12:00.001-07:00

Este indicador muestra el número de veces en que una venta se refleja en las cuentas por cobrar, es decir, el plazo medio de créditos que se concede a los clientes. Se determina así:

`RV = frac{VN}{CpC}`

Donde:

CpC = Cuentas por Cobrar
VN = Ventas Netas
Rv = Rotación de Ventas

INDICE DE ROTACION CAJA BANCOS / CASH BANKS TURNOVER RATIO

2011-04-06T07:10:00.000-07:00

Es un indicador que mide el período medio de días, en que una empresa puede cumplir sus compromisos corrientes, utilizando recursos muy líquidos. Se determina así:

`RCB = frac{(CB + VLNG)*n}{VN}`

Donde:

RCB = Rotación Caja Bancos
CB = Caja y Bancos
VN = Venta Neta
n = Período Determinado
VLNG = Valores Negociados

INDICE DE RENTABILIDAD POR ACCION / STOCK PROFIT RATIO

2011-04-06T07:08:00.000-07:00

Es aquel indicador que determina las utilidades netas por cada una de las acciones comunes y de trabajo. Para comparar índices de diversas empresas es necesario homogenizar el valor nominal de las acciones. Se determina así:

`RA = frac{UN}{(N°AC + N°AT)}`

Donde:

RA = Rentabilidad por Acción
UN = Utilidad Neta
N°AC = Número de Acciones Comunes
N°AT = Número de Acciones Trabajo

INDICE DE RENTABILIDAD NETA DEL PATRIMONIO/ NET WORTH PROFIT RATIO

2011-04-06T07:06:00.000-07:00

Este indicador, al relacionar la utilidad neta del período con el patrimonio de la empresa, nos da una idea de la rentabilidad de ésta para los propietarios. Se determina de la siguiente manera:

`RNP = frac{Utilidad Neta}{Patrimonio Neto}`

Donde:

RNP = Rentabilidad Neta del Patrimonio

INDICE DE RENTABILIDAD DE VENTAS NETAS / NET-SALES PROFIT RATIO

2011-04-06T07:05:00.000-07:00

Este indicador muestra la utilidad de la empresa por cada unidad de venta. Se determina así:

`RVN = frac{Utilidad Neta}{Ventas Netas}`

Donde:

RVN = Rentabilidad de Ventas Netas

INDICE DE RENTABILIDAD BURSATIL / STOCK-EXCHANGE PROFITABILITY RATIO

2011-04-06T07:03:00.001-07:00

Coeficiente que indica el rendimiento promedio de una acción, en caso de que se hubiere adquirido con todos sus derechos, comparándola a los precios máximos y mínimos alcanzados en un período determinado. Cabe anotar que la cotización máxima de una acción se produce normalmente cuando ésta posee todos sus derechos y la mínima cuando no los incluye.

INDICE DE LUCRATIVIDAD / PROFIT RATIO

2011-04-06T07:02:00.000-07:00

Es un indicador que permite medir diariamente el rendimiento de la inversión en un título accionario determinado, sobre la base de la cotización vigente al cierre del año inmediato anterior, o el de apertura en el siguiente año si no ha tenido cotización en el año anterior. Determinándose de la siguiente manera:

`IL = frac{IF}{Ii}`

Donde:

IL = Indice de Lucratividad
IF = Valor de venta de la acción al Final del período.
Ii = Inversión

INDICE DE LIQUIDEZ GENERAL / GENERAL LIQUIDITY RATIO/CURRENT RATIO

2011-04-06T07:00:00.000-07:00

Es un indicador que al comparar los activos y los pasivos corrientes, nos da una medida general de la capacidad de la empresa, de hacer frente a sus compromisos de corto plazo; se determina así:

`ILG = frac{Activo Corriente}{Pasivo Corriente}`

INDICE DE LIQUIDEZ DE PRUEBA DEFENSIVA / DEFENSIVE TEST RATIO

2011-04-06T06:55:00.000-07:00

Es aquel que mide la capacidad efectiva en el corto plazo, a cuyo efecto se consideran únicamente los activos mantenidos en Caja-Bancos y los valores negociables, descartando la influencia de la variable tiempo y la incertidumbre de los precios de las demás cuentas del activo corriente. En otras palabras, nos indica el período durante el cual la empresa puede operar con sus activos muy líquidos, sin recurrir a sus flujos de ventas. Se calcula así :

`PD = frac{Caja Bancos + Valores Negociables}{Pasivo Corriente}`

Donde PD = Prueba Defensiva

INDICE DE LIQUIDEZ DE PRUEBA ACIDA / ACID TEST RATIO

2011-04-05T09:25:00.000-07:00

Es aquel indicador que al descartar del activo corriente, cuentas que no son fácilmente realizables, da una medida más exigente de la capacidad de pago de una empresa en corto plazo. Se determina así:

`PA = frac{AC - E - Gpa}{PC}`

Donde:
PA = Prueba Ácida
AC = Activo Corriente
E = Existencias
Gpa = Gastos Pagados por Anticipado
PC = Pasivo Corriente

INDICE DE LIQUIDEZ DE CAJA / CASH LIQUIDITY RATIO

2011-04-05T09:19:00.000-07:00

Es aquel indicador que mide la capacidad de pago de una empresa en el corto plazo, comparando recursos de inmediata disponibilidad o fácil realización con obligaciones de pronto vencimiento. Se determina asi:

`LC = frac{CB + CpC + VINg}{CpP + Sbg}`

Donde:
LC = Liquidez de Caja
CB = Caja y Bancos
CpC (CpP) = Ctas. por Cobrar (por Pagar) Comerciales
Sbg = Sobregiros bancarios
VINg = Valores Negociables

INDICE DE GASTOS FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS/SOBRE VENTAS NETAS/ FINANCIAL AND ADMINISTRA TIVE EXPENSES RATIO

2011-04-05T08:59:00.000-07:00

Indica la participación de los gastos financieros y administrativos, en el nivel de ventas que tiene la empresa durante determinado período de tiempo, se determina de la siguiente forma:

Donde:

`CFSV=frac{GF}{VN}`

CFSV : Costo Financiero Sobre Ventas
GF : Gasto Financiero
VN : Ventas Netas

INDICE DE ENDEUDAMIENTO PATRIMONIAL A LARGO PLAZO / RATIO OF LONG-TERM NET WORTH DEBT

2011-04-05T08:49:00.001-07:00

Es un índice que relaciona las deudas a largo plazo con el patrimonio, indicando cuantas veces el patrimonio se encuentra comprometido en el largo plazo.

INDICE DE ALZAS Y BAJAS DEL MERCADO / ADVANCE-DECLINE INDEX

2011-04-05T08:48:00.003-07:00

Indice periódico calculado sobre la base de una comparación del número de valores que están al alza y los que están en baja.

IMPUGNACION / IMPUGNMENT

2011-04-05T08:48:00.001-07:00

Acción que la ley concede exclusivamente a una persona en cuyo favor se establece la anulabilidad de negocio jurídico. Esta acción tiene duración limitada, aunque no es siempre la misma, sino que varia según los negocios.

IMPOSICION BANCARIA / BANK DEPOSIT

2011-04-05T08:47:00.000-07:00

Depósito irregular de dinero, que una persona concerta con una entidad financiera, según condiciones reglamentadas de antemano y normalizadas.

HORARIO DE BOLSA / STOCK EXCHANGE PERIOD

2011-04-05T08:46:00.001-07:00

Es el tiempo establecido diariamente para cada sesión de Bolsa, con excepción de sábados, domingos y feriados.

HOLDING / HOLDING

2011-04-05T08:45:00.003-07:00

Compañía de inversión, que se conforma con el propósito de tener el control de una o más compañías subsidiarias.

HEDGING / HEDGING (Protección)

2011-04-05T08:45:00.001-07:00

Estrategia de inversión en el mercado futuro, que consiste en cubrir posibles riesgos en la toma de una posición de algún contrato.

GRAFICOS DE BARRAS / BAR CHARTS

2011-04-05T08:40:00.001-07:00

Este sistema consiste en presentar los precios mínimos, máximos y el precio de cierre en un mismo gráfico. En el eje de las abscisas se colocan los días y en el eje de ordenadas los precios, trazándose para cada día una línea vertical que va desde el precio mínimo al precio máximo, pasando por la cotización de cierre. Cuando no existe transacción los tres precios coincidirán, tranformándose en un punto.

GRAFICO DE LINEAS / LINE CHARTS

2011-04-05T08:39:00.001-07:00

Este sistema es el más simple de los métodos de análisis técnico, presentándose comúnmente en las memorias anuales de las sociedades anónimas. Es más bien una técnica auxiliar y que sirve como referencia ayudando a la construcción de gráficos de barra. En el eje de las abscisas se detalla el tiempo y en el eje de las ordenadas las cotizaciones.

GIRO / DRAFT

2011-04-05T08:38:00.001-07:00

Orden por escrito expedida por una parte (el girador), ordenando a una segunda parte (el girado) el pago de una cantidad de dinero especificada a una tercera parte (el beneficiario). En el ámbito del Derecho Comercial, es toda operación mediante la cual se efectúa una transferencia de fondos, de la cuenta de una persona a otra.

GIRADOR DE LA LETRA / DRAFT DRAWER

2011-04-05T08:36:00.002-07:00

Es la persona jurídica que emite o gira la letra e indica a la orden de quien se hará el pago (tomador), así como el nombre de la empresa aceptante a cargo de la cancelación.

GENDARME /

2011-04-05T08:36:00.000-07:00

Es el sobrenombre que se da en Francia a las Instituciones de inversión que intervienen en la Bolsa de Valores, con la finalidad de regularizar las cotizaciones que se realizan.

MARGEN DE GARANTIA / GUARANTY MARGIN

2011-04-05T08:35:00.000-07:00

Número de valores o cantidad de dinero que los Agentes de Intermediación deben depositar en la Bolsa de Valores, como respaldo del oportuno cumplimiento de los compromisos u obligaciones adquiridos por la compra venta de valores en Rueda de Bolsa, bajo las modalidades de plazo fijo de reporte.

GARANTIA EN LAS OPERACIONES A PLAZO FIJO / COLLATERAL FOR FIXED-TERM TRANSACTIONS

2011-04-05T08:34:00.000-07:00

Se refiere a la garantía prendaria, que deben constituir las Sociedades Agentes, es decir, el depósito de una garantía pignoraticia con títulos-valores o dinero (Ver: margen de garantía)

GARANTIA / GUARANTY

2011-04-05T08:33:00.001-07:00

Depósito que sirve para asegurar la recuperabilidad de un crédito otorgado. Es un monto proporcional del contrato en títulos y/o en efectivo que se entrega a una entidad acreditada para asegurar el cumplimiento del mismo.

GAP / GAP

2011-04-05T08:32:00.005-07:00

Oscilación en el precio de un título o valor, que no se relaciona con los cambios sucedidos en la sección anterior. La brecha frecuentemente es signo de una reversión del mercado, indicando que el título está sobrevendido o sobrecomprado.

GANANCIAS / EARNINGS

2011-04-05T08:32:00.003-07:00

Utilidad que obtiene una empresa después de deducir todos los costos, gastos e impuestos.

GANANCIA NO REALIZADA / UNREALIZED PROFITS

2011-04-05T08:32:00.001-07:00

Beneficio que se ha devengado pero no se ha realizado. Se refiere a la ganancia que tiene un inversionista sobre unas acciones u otros valores comprados hace un tiempo, pero que aún no se han vendido.

GANANCIA DE CAPITAL / CAPITAL GAINS

2011-04-05T08:31:00.001-07:00

Utilidad obtenida mediante un diferencial entre el precio de compra de un valor o activo y el precio de venta del mismo.

FUNCIONES DE LAS BOLSAS DE VALORES / FUNCTIONS OF THE STOCK EXCHANGES

2011-04-03T20:46:00.001-07:00

De acuerdo al artículo 97 del Decreto Legislativo Nro. 755, Ley de Mercado de Valores, las funciones de la Bolsa son las siguientes:

Inscribir y registrar valores para su negociación en Bolsa.
Fomentar las transacciones de valores de manera de procurar el desarrollo del Mercado de Valores.
Proponer a la CONASEV la introducción de nuevas facilidades y productos en la negociación bursátil.
Publicar y certificar la cotización de los valores que en ellas se negocie.
Brindar servicios vinculados a la negociación de valores que fomenten la ampliación del mercado.
Proporcionar a sus asociados los locales, sistemas y mecanismos que les permitan la aproximación transparente de las propuestas de compra y venta de valores inscritos, la imparcial ejecución de las órdenes respectivas y la liquidación eficiente de sus operaciones.
Ofrecer información al público sobre los valores cotizados y transados en ellas, sus emisores, los agentes de intermediación y las operaciones bursátiles.
Velar porque sus asociados y quienes los representen actúen de acuerdo con los principios de la ética comercial y con sujeción a las disposiciones legales, reglamentarias y estatutarias que les sean aplicables.
Las demás que le asignen esta ley, otras disposiciones legales, las resoluciones de la CONASEV y sus propios estatutos.

FRECUENCIA DE NEGOCIACION / QUOTATION FRECUENCY

2011-04-03T20:43:00.001-07:00

Es el número de veces que ha cotizado un valor mobiliario durante un período. El índice de frecuencia de negociación, representa el grado de negociación como un porcentaje del período total.

FRA (FUTURE RATE AGREEMENT) /

2011-04-03T20:42:00.001-07:00

Contrato entre una empresa y un banco que permite a la primera protegerse contra la variación de tasa de interés en una fecha estipulada. Por lo general los FRA son técnicas para cubrirse a corto plazo.

FONDOS MUTUOS DE INVERSION EN VALORES / MUTUAL FUNDS OF SECURITIES INVESTMENT

2011-04-03T20:41:00.003-07:00

Es aquel patrimonio integrado por aportes de personas naturales y jurídicas, para su inversión en valores de oferta pública y en otros activos expresamente autorizados. Los Fondos son administrados obligatoriamente por una Sociedad Administradora de Fondos Mutuos de Inversión, por cuenta y riesgo de los participantes al Fondo.

FONDOS DE INVERSION EN VALORES / SECURITIES INVESTMENT FUNDS

2011-04-03T20:41:00.001-07:00

Son sociedades anónimas constituidas con los recursos provenientes de la colocación pública de las acciones representativas de su capital social, y tiene por finalidad captar fondos e invertirlos únicamente en valores mobiliarios inscritos en Bolsa. La administración de estos fondos es realizado por las Sociedades Agentes de Bolsa y las Sociedades de Intermediación, previa autorización de CONASEV.

FONDO DE PROMOCION Y CAPACITACION DEL MERCADO DE VALORES / SECURITIES MARKET PROMOTION AND TRAINING FUND

2011-04-03T20:40:00.001-07:00

Fondo creado por la CONASEV, con la finalidad de fomentar la capacitación, promoción y desarrollo del mercado de valores en el Perú. Su fuente de financiamiento será la que provea la Bolsa de Valores de Lima, Colegio de Agentes, CONASEV y organismos técnicos internacionales. Dicho fondo será administrado por un Comité integrado por los más altos funcionarios de las entidades nacionales aportantes.

FONDO DE PENSIONES / PENSION FUND

2011-04-03T20:37:00.001-07:00

Es el patrimonio que se constituye por la suma de las cotizaciones de los afiliados. Incluye, cuando corresponda, los depósitos de ahorro voluntario, aportes suplementarios, bonos de reconocimiento, y los rendimientos producidos por las inversiones.

FONDO DE GARANTIA / GUARANTEE FUND

2011-04-03T20:36:00.001-07:00

Fondo que toda Bolsa de Valores, está obligada a constituir, con el objeto exclusivo de restituir los valores y/o efectivo a los clientes de las Sociedades Agentes. Dicho fondo está conformado por los aportes que realicen sus miembros (Sociedades Agentes) y ser administrado por la propia Bolsa de Valores.

FONDO DE CAPITAL VARIABLE O ABIERTO / VARIABLE CAPITAL FUND

2011-04-03T20:35:00.003-07:00

Es aquel cuyo capital es continuamente susceptible de variación por efecto de nuevas aportaciones o rescate de las existentes, con sujeción a los límites vigentes y a las condiciones establecidas en el respectivo reglamento interno.

FONDO DE CAPITAL FIJO O CERRADO / FIXED CAPITAL FUND

2011-04-03T20:35:00.001-07:00

Es aquel cuyo capital está compuesto por un monto determinado de aportaciones, no siendo susceptible de modificación por efecto de nuevas aportaciones, o por rescate de las existentes, con sujección a los límites vigentes, a menos que previamente sea modificado el respectivo reglamento interno.

FL2 /

2011-04-03T20:34:00.000-07:00

Fecha de pago de la obligación al vencimiento del instrumento respectivo.

FL1 /

2011-04-03T20:33:00.001-07:00

Fecha de inicio de la aplicación (pactada); a partir de la cual el vendedor dispone de los fondos.

FIDEICOMISO / TRUST

2011-04-03T20:32:00.003-07:00

Es una relación jurídica por la cual una persona llamada fideicomitente, transfiere uno o más bienes a otra persona, llamada fiduciario, quien se obliga a utilizarlos en favor de aquél, o de un tercero, llamado fideicomisario.

FIANZA / BOND

2011-04-03T20:32:00.001-07:00

Obligación subsidiaria, afecta a otra principal, por lo que una persona se obliga a pagar o cumplir por un tercero, en el caso de no hacerlo este.

FACTORIZACION / FACTORING

2011-04-03T20:31:00.002-07:00

Método de financiamiento en el que la empresa vende su cartera a otra empresa denominada factor, a cambio de efectivo.

FACTOR DE DIVISIBILIDAD (BOLSA ELECTRONICA) / DIVISIBILITY FACTOR

2011-04-03T20:31:00.000-07:00

Es la cantidad máxima para un determinado tipo de instrumento, sobre el cual las ofertas deberán, necesariamente, aceptar la divisibilidad de la misma en cantidades iguales a múltiplos enteros de dicho factor.

EXTENDIBLE BONDS / EXTENDIBLE BONDS

2011-04-03T20:22:00.001-07:00

Son bonos que tienen un vencimiento definido, pero que pueden extenderse por un período adicional a opción del tenedor. Generalmente se ofrece una mejor tasa de interés para incentivar la extensión del vencimiento del bono.

EXPOSICION DE UNA OPERACION / TRANSACTION DISPLAY

2011-04-03T20:21:00.000-07:00

Tiempo límite durante el cual se mantiene una propuesta para poder aplicarse (según reglamento de operaciones en rueda de bolsa) una operación y por consecuencia ser expresada en el tablero (operación a firme, operacion cruzada).

EX-DIVIDENDO / EX-DIVIDEND

2011-04-03T20:19:00.001-07:00

Cotización de un título-valor que no tiene derecho al reparto de dividendos.

EUROCLEAR /

2011-04-03T20:18:00.001-07:00

Organización de Compensación para valores internacionales. La diferencia entre Euroclear y CEDEL está en sus propietarios; ambas organizaciones proporcionan servicios similares.

ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS / AUDITED FINANCIAL STATEMENTS

2011-04-03T20:17:00.003-07:00

Información financiera auditada requerida por CONASEV, correspondiente a cada ejercicio económico anual. de las empresas que realicen oferta pública de valores mobiliarios o tengan valores inscritos en Bolsa y aquéllas que soliciten autorización para su inscripción en Bolsa o desean realizar oferta pública, administrar fondos colectivos, así como los que se encuentren organizados bajo la Ley General de Sociedades.

ESTADO DE GANANCIAS Y PERDIDAS / INCOME STATEMENT

2011-04-03T20:17:00.001-07:00

Estado Financiero que muestra los resultados de una empresa durante un período específico de tiempo, generalmente un año. Muestra, en términos contables, todos los ingresos, costos y gastos, impuestos y utilidades.

ESTADO DE FLUJO DE FONDOS / CASH-FLOW STATEMENT

2011-04-03T20:16:00.001-07:00

Estado contable que refleja los ingresos y egresos en efectivo que genera una empresa en un período determinado.

ESTADO DE CUENTAS / ACCOUNT STATEMENT

2011-04-03T20:15:00.003-07:00

Es el estado en que se manifiestan los cargos y los abonos hechos en una cuenta, durante un período determinado. Puede ser realizado por Bancos, Sociedades Agentes, etc.

ESPECULADOR / SPECULATOR

2011-04-03T20:15:00.001-07:00

Es aquel agente económico que utiliza su capital de riesgo en diferentes alternativas de inversión, a fin de obtener provecho en las fluctuaciones favorables de precios del mercado, comprando a futuro cuando considere que los precios tienden a subir y vendiendo cuando acredite que éstos van a caer.

ESPECULACION / SPECULATION

2011-04-03T20:14:00.001-07:00

Compra y venta de acciones aprovechando las fluctuaciones de precios, de forma tal que, en corto tiempo se tengan beneficios superiores a los normales.

ENDOSO / ENDORSEMENT

2011-04-03T20:13:00.003-07:00

Firma o anotación escrita al dorso de un valor documentario, que transfiere el poder de realización a otra persona, la endosada.

EMPRESAS DE INVERSION / INVESTMENT COMPANIES

2011-04-03T20:13:00.001-07:00

Son sociedades anónimas que tienen por objeto promover la inversión en general, tanto en el País cuanto en el extranjero, actuando sea como inversionistas directos, o como intermediarios entre los inversionistas y los empresarios que confronten requerimientos de capital.

EMPRESA FINANCIERA / FINANCIAL INSTITUTION

2011-04-03T20:12:00.003-07:00

Es aquella que tiene por finalidad intermediar fondos, captándolos bajo diversas modalidades, excepto la de depósitos a la vista, facilitar la colocación de primeras emisiones de valores, operar con valores mobiliarios y brindar asesoría de carácter financiero.

EMPRESA DE SEGUROS / INSURANCE COMPANY

2011-04-03T20:12:00.001-07:00

Es la empresa que tiene por objeto celebrar contratos mediante los cuales se obliga, dentro de ciertos límites y a cambio de una prima, a indemnizar un determinado daño o a satisfacer un capital, una renta u otras prestaciones pactadas en el caso de ocurrir un determinado suceso futuro e incierto.

EMPRESA DE REASEGUROS / REINSURANCE COMPANY

2011-04-03T20:11:00.000-07:00

Es aquella que otorga a su vez cobertura a una o más empresas de seguros por los riesgos asumidos, en los casos en que se encuentren comprometidos capitales importantes, o así convenga a la empresa de seguros por razon de sus límites operacionales.

EMPRESA DE CREDITO DE CONSUMO / COMPANY OF CONSUMER CREDIT

2011-04-03T20:07:00.000-07:00

Es aquella que tiene por finalidad intermediar fondos, captándolos del público, excepto en la modalidad de depósitos a la vista, para destinarlos conjuntamente con su propio capital, al otorgamiento de créditos individuales a personas naturales, con el objeto de financiar principalmente la adquisición de bienes de consumo duradero, así como de máquinas y herramientas, puestas a la venta por la sociedad o grupo empresarial que posea participación mayoritaria en su capital social.

EMPRESA CLASIFICADORA DE RIESGO / RATING AGENCY

2011-04-03T20:06:00.001-07:00

Sociedad Anónima que tiene por objeto exclusivo, categorizar los valores que han de ser objeto de oferta pública.

EMPRESA BANCARIA / BANKING COMPANY

2011-04-03T20:05:00.003-07:00

Sociedad cuyo negocio principal consiste en recibir dinero del público, en depósito o bajo cualquier otra modalidad contractual, y en utilizar ese dinero, su propio capital y el que obtenga de otras fuentes de financiación, en conceder créditos en la forma de préstamos o descuentos de documentos.

EMPRESA ADMINISTRADORA DE FONDOS COLECTIVOS / ADMINISTRATION CORPORATION OF COLLECTIVE FUNDS

2011-04-03T20:05:00.001-07:00

Son sociedades anónimas que tienen por objeto la administración de fondos conformados por aportes regulares de diferentes personas con el objeto de adquirir mediante acción conjunta determinados bienes y servicios.

EMISOR / ISSUER

2011-04-03T20:04:00.002-07:00

En materia bursátil, es la entidad gubernamental o empresa que realiza oferta pública de valores.

EMISION EN MASA / MASS ISSUE

2011-04-03T20:04:00.000-07:00

Emisión en serie y en grandes cantidades. Es una característica de los valores mobiliarios que los diferencia de los documentos de crédito tales Como letras, cheques y también de los otros documentos de participación patrimonial.

EMISION A LA PAR / PAR VALUE ISSUE

2011-04-03T20:03:00.003-07:00

Es aquella emisión efectuada al valor nominal, sin adicionar primas por colocación, o descuento.

EMISION / ISSUE

2011-04-03T20:03:00.001-07:00

Acto de emitir valores por parte de una empresa.

EFECTIVO DE COMPRA / TOTAL PAYMENT

2011-04-03T20:02:00.002-07:00

Importe de dinero que debe abonar el comprador de valores mobiliarios, correspondiente al importe de los títulos más las comisiones e impuestos.